A military historian details the search for Soviet moles in Western intelligence agencies that began in the 1960s and led to some startling revelations