Elizabeth tries to help Dylan McKay get out of his brother's shadow, while Jessica attempts to get "un-grounded" before the biggest party of the year