An uncanny exploration of desire, domestic space, isolation and voyeurism by a writer Borges loved--only now in English translation.