For the first time in English, a selection from the highly acclaimed Japanese poet, photographer, performance artist, and filmmaker