#Spanish #English #dictionary #translation #definitions #foreignlanguage #interpretation #communication #latinamerican #language. Featuring Latin American Spanish.  For ages 10+

Light Paperback (1 lb or less)

Maryland

Webster’s Spanish-English Dictionary

#paperback #fiction #indian #hispanic #latinamerican #immigrant #immigration #mexico #race #class 

Paperback (1 to 2 lbs)

Florida

A gripping tale of adventure and searing reality, Lucky Boy gives voice to two mothers bound together by their love for one lucky boy. “Sekaran has written a page-turner that’s touching and all too real.”—People “Heart-rending and heartwarming….There’s something for everyone in this wonderful novel.”—Celeste Ng, Little Fires Everywhere NAMED A BEST BOOK OF THE YEAR BY NPR, THE SAN FRANCISCO CHRONICLE, AND LIBRARY JOURNAL In this astonishing novel, Shanthi Sekaran gives voice to the devotion and anguish of motherhood through two women bound together by their love for one boy. Soli, a young undocumented Mexican woman in Berkeley, CA, finds that motherhood offers her an identity in a world where she's otherwise invisible. When she is placed in immigrant detention, her son comes under the care of Kavya, an Indian-American wife overwhelmed by her own impossible desire to have a child. As Soli fights for her son, Kavya builds her love on a fault line, her heart wrapped around someone else's child. Exploring the ways in which dreams and determination can reshape a family, Sekaran transforms real life into a thing of beauty. From rural Oaxaca to Berkeley's Gourmet Ghetto to the dreamscapes of Silicon Valley, Lucky Boy offers a moving and revelatory look at the evolving landscape of the American dream and the ever-changing borders of love.

Lucky Boy

27ccdaa6-cbc8-4755-98ee-31e861a189d1-1

New York

A Novel

Rómulo Gallegos is best known for being Venezuela's first democratically elected president. But in his native land he is equally famous as a writer responsible for one of Venezuela's literary treasures, the novel Doña Barbara. Published in 1929 and all but forgotten by Anglophone readers, Doña Barbara is one of the first examples of magical realism, laying the groundwork for later authors such as Gabriel García Márquez and Mario Vargas Llosa.

Following the epic struggle between two cousins for an estate in Venezuela, Doña Barbara is an examination of the conflict between town and country, violence and intellect, male and female. Doña Barbara is a beautiful and mysterious woman--rumored to be a witch--with a ferocious power over men. When her cousin Santos Luzardo returns to the plains in order to reclaim his land and cattle, he reluctantly faces off against Doña Barbara, and their battle becomes simultaneously one of violence and seduction. All of the action is set against the stunning backdrop of the Venezuelan prairie, described in loving detail. Gallegos's plains are filled with dangerous ranchers, intrepid cowboys, and damsels in distress, all broadly and vividly drawn. A masterful novel with an important role in the inception of magical realism, Doña Barbara is a suspenseful tale that blends fantasy, adventure, and romance.

Hailed as "the Bovary of the llano" by Larry McMurtry in his new foreword to this book, Doña Barbarais a magnetic and memorable heroine, who has inspired numerous adaptations on the big and small screens, including a recent television show that aired on Telemundo.

Doña Barbara

30472dcc-5fbd-42cb-b919-95d591d91861-1

#hardcover #fiction #aardvark #latinamerican #chile #paperback 

Light Hardcover (1 lb or less)

California

After years of hard work in a factory outside of Santiago, Chile, Ramón accepts a peculiar job: to look after a Coca-Cola billboard located by the highway. And it doesn't take long for Ramón to make an even more peculiar decision: to make the billboard his new home.

Twelve-year-old Miguel is enchanted by his uncle's unusual living arrangement, but the neighborhood is buzzing with gossip, declaring Ramón a madman bringing shame to the community. As he visits his uncle in a perch above it all, Miguel comes to see a different perspective, and finds himself wondering what he believes--has his uncle lost his mind, as everyone says? Is madness--and the need for freedom--contagious? Or is Ramón the only one who can see things as they really are, finding a deeper meaning in a life they can't understand from the ground?

When a local boy disappears, tensions erupt and forgotten memories come to the surface. And Miguel, no longer perched in the billboard with his uncle, witnesses the reality on the ground: a society that, in the name of peace, is not afraid to use violence.With sharp humor and a deep understanding of a child's mind, How to Turn Into a Bird is a powerful tale of coming of age, loss of innocence, and shifting perspectives that asks us: how far outside of our lives must we go to really see things clearly?

How to Turn into a Bird

774c2cdf-2708-4d89-a65f-34f81d507b40-1

#hardcover #fiction #latinamerican #chile #paperback 

Ohio

#hardcover #fiction #aardvark #latinamerican #translated #newrelease #newbook #newcondition 

X-Library Copy
A Scholastic Biography
#biography #HispanicAmericans
#history #LatinAmerican #ancestors

New Jersey

The Stories of Ten Hispanic Americans

A collection of mini-biographies follows the achievements of U.S. Navy Admiral David Farragut, baseball player Roberto Clemente, singer Gloria Estefan, schoolteacher Jaime Escalente, and six other notable Hispanic Americans. Original.

Standing Tall

68d83138-e08e-4361-b24a-1128950d1e41-1

Virginia

Read once with dust cover removed. Slight wear on cover from being shelved. 

Elizabeth Bryer

María José Ferrada

Texas

Michigan

New Hardcover of How to Turn Into a Bird by María José Ferrada 

Synopsis: 

From the award-winning author of How to Order the Universe, María José Ferrada beautifully details the life and lessons of an unconventional man and the boy who loves him.

After years of hard work in a factory outside of Santiago, Chile, Ramón accepts a peculiar job: to look after a Coca-Cola billboard located by the highway. And it doesn’t take long for Ramón to make an even more peculiar decision: to make the billboard his new home.

Twelve-year-old Miguel is enchanted by his uncle’s unusual living arrangement, but the neighborhood is buzzing with gossip, declaring Ramón a madman bringing shame to the community. As he visits his uncle in a perch above it all, Miguel comes to see a different perspective, and finds himself wondering what he believes—has his uncle lost his mind, as everyone says? Is madness—and the need for freedom—contagious? Or is Ramón the only one who can see things as they really are, finding a deeper meaning in a life they can’t understand from the ground?

When a local boy disappears, tensions erupt and forgotten memories come to the surface. And Miguel, no longer perched in the billboard with his uncle, witnesses the reality on the ground: a society that, in the name of peace, is not afraid to use violence. With sharp humor and a deep understanding of a child’s mind, How to Turn Into a Bird is a powerful tale of coming of age, loss of innocence, and shifting perspectives that asks us: how far outside of our lives must we go to really see things clearly?

How to Turn into a Birds 

North Carolina

Ex-library :)  #fiction #historical #histfic #hardcover #romance #magicalrealism #latinamerican #magic #isabelallende

Hardcover (1 to 2 lbs)

Pennsylvania

A work of historical fiction chronicles the brave deeds and passionate loves of a spirited woman who journeyed to the New World and helped found a nation.

Ines of My Soul

fb77b115-8128-46a2-8dcf-f59befc77cb3-1

#hardcover #fiction #latinamerican #howtoturnintoabird  #newrelease #new #comingofage

#paperback #latinamerican #hispanic #fantasy #New #ya 

Inspired by Latinx folklore, legends, and myths from the Iberian Peninsula and Central and South America, this "clever, funny, and entertaining" (Kirkus Reviews) third book in the Charlie Hernández series follows Charlie as he faces off against an army of the dead.

After hitchhiking across Central and South America to rescue the Witch Queen and face off against La Mano Peluda, Charlie Hernández is pretty much grounded for life. But after all he's been through, some quiet time at home with his parents might be nice. Though it would be better if he didn't have to share his room with his obnoxiously perfect cousin Raúl, who's staying with them.

But quiet is hard to come by when you're the fifth and final morphling, and it's not long before death walks back into Charlie's life. Or at least, the dead do, starting with a mysterious young calaca who corners him at school, dropping cryptic hints about trouble brewing in the 305. With the League of Shadows focused on repairing fractured alliances and tracking gathering armies, this one's up to Charlie to solve.

Following the clues only leads to more questions, and not even teenage investigative journalist extraordinaire Violet Rey can figure out how a sudden rooster infestation, earthquakes, missing persons, and a pet-napping gang of lizard-men--whom Charlie doesn't recognize from any legend--are all connected. Most concerning of all is when they learn a map has been stolen that reveals the locations of the Golden Dooms, the twelve ancient calaca watchmen who form the magical barrier between the realms.

To stop the impending invasion, Charlie and Violet must outwit an ancient evil and unravel the most sinister of schemes. That is, unless they'd rather watch the Land of the Living get overrun by the dead.

Charlie Hernández and the Golden Dooms

f4690e0c-eb20-4908-bdfb-442ae098783f-1

Sandra Cisneros

Smoke free home. Ships securely and with care!

Every year, Ceyala "Lala" Reyes' family--aunts, uncles, mothers, fathers, and Lala's six older brothers--packs up three cars and, in a wild ride, drive from Chicago to the Little Grandfather and Awful Grandmother's house in Mexico City for the summer. 

Struggling to find a voice above the boom of her brothers and to understand her place on this side of the border and that, Lala is a shrewd observer of family life. But when she starts telling the Awful Grandmother's life story, seeking clues to how she got to be so awful, grandmother accuses Lala of exaggerating. Soon, a multigenerational family narrative turns into a whirlwind exploration of storytelling, lies, and life. Like the cherished rebozo, or shawl, that has been passed down through generations of Reyes women, Caramelo is alive with the vibrations of history, family, and love. From the winner of the 2019 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature.

Caramelo

18d86ba3-697e-495a-a7dd-6ded62778dd3-1

Gabriel García Márquez

Randolph Hogan

 In 1955, Garcia Marquez was working for El Espectador, a newspaper in Bogota, when in February of that year eight crew members of the Caldas, a Colombian destroyer, were washed overboard and disappeared. Ten days later one of them turned up, barely alive, on a deserted beach in northern Colombia. This book, which originally appeared as a series of newspaper articles, is Garcia Marquez's account of that sailor's ordeal.

Translated by Randolf Hogan.

The Story of a Shipwrecked Sailor

a1cef057-fa08-4d4d-9ad7-eeced123fe5e-1

Junot Díaz

"With ten stories that move from the barrios of the Dominican Republic to the struggling urban communities of New Jersey, Junot Diaz makes his remarkable debut." "In "Ysrael", two brothers hunt a disfigured boy who hides behind a mask; in "No Face", the mirror is flipped and perspective belongs to the tormented. In "Fiesta, 1980", a spirited family gathering plays against the noiseless hum of a father's infidelities. In "Boyfriend", a young man eavesdrops on the woman next door and colors in the life overheard with the drama born of intense longing. And always, it seems there is the throb of waiting: in "Aguantando", for the fulfillment of a promise; in "Negocios", for rescue; in "Aurora", for respite; in "Drown", for resolution."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved

Drown

5afc3c65-f79d-4b88-8227-79cf481997bb-1

#paperback #dominicanrepublic #latinamerican #nationalbestseller #fiction 

At last A zesty, exuberant follow-up to the wildly popular How the Garcia Girls Lost Their Accents, full of Julia Alvarez's keen observations and tender affection for her characters.

The Garcia Girls are back, most notably Yolanda, or Yo, who has grown up to be a writer. In the process, she has managed to get kicked out of college, break more than a few hearts, have her own heart broken many times, return for extended visits to the Dominican Republic her family fled when she was a child, and marry three times. She has also infuriated her entire family by publishing the intimate details of their lives as fiction.

The injured parties--her mother, her sisters, the Dominican cousins, the maid's daughter, her teachers, her lover, want to tell their side of the story, and Yo hands the microphone to them. Cousin Lucinda shrugs off Yo's characterization of her as a "Latin American Barbie" with "a size three soul," saying, "Looking at her in her late 30s, knocking around the world without a husband, house, or children, I think you are the haunted one who ended up living your life mostly on paper."

This brilliant novel is a full and true exploration of a woman's soul, a meditation on the writing life, and a lyrical account of the immigrant's search for identity and a place in the world. Yo 's bright colors, zesty dialogue, warm feeling, and genuine insight could only come from the palette of Julia Alvarez.

80599b92-a90b-4e65-9bd4-6292bcecccab-1

Zoraida Cordova

Bruja magic runs in her blood, but a curse to get rid of it may cost Alex more than her power... Alex is a bruja, the most powerful witch in her family. But she's hated magic ever since it made her father disappear into thin air. So while most girls celebrate their Quincea�era, Alex prepares for Death Day - the most important day in a bruja's life, and her only opportunity to rid herself of magic.But the curse she performs during the ceremony backfires and her family vanishes, forcing Alex to absorb all the magic of her family line. Left alone, Alex seeks help from Nova, a brujo who covets her power for himself. To get her family back they must travel to Los Lagos, a land in-between, as dark as Limbo and as strange as Wonderland...

Save this search

Merriam-Webster

Webster’s Spanish-English Dictionary

Shanthi Sekaran

Lucky Boy

Rómulo Gallegos; Robert Malloy (Translator); Larry McMurtry (Foreword by)

Doña Barbara

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Bird

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Bird

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Bird

Argentina Palacios

Standing Tall

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Bird

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Bird

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Bird

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Bird

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Bird

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Birds

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Bird

Isabel Allende

Ines of My Soul

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Bird

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Bird

Ryan Calejo

Charlie Hernández and the Golden Dooms

Sandra Cisneros

Caramelo

Gabriel García Márquez; Randolph Hogan; Gabriel García Márquez

The Story of a Shipwrecked Sailor

Junot Díaz

Drown

Julia Alvarez

Yo!

Zoraida Cordova

Labyrinth Lost

Elizabeth Bryer; María José Ferrada

How to Turn into a Bird