These versions are a translated translation from the French and German. Which means much is lost!! They are inferior to the Danuta Borchardt translations which come directly from Polish. If this is your first Gombrowicz I recommend starting there. But if you’re a completionist by all means.