Edie Burchill and her mother have never been close, but when a letter arrives with the return address of Milderhurst Castle, Kent printed on its envelope, Edie begins to suspect that her emotional distance masks an old secret